Luke..check out Big Al's here...
http://www.bigalsonline.ca/BigAlsCA/ctl3664/cp17334/
cl0/airpumps?viewType=Category
They have smaller pumps.." whispers" are my favorite.
You can also reduce flow by putting a small
clamp on your air line tubing...but getting a whisper pump may be your best bet.